Historia de Nuk

 

 

Álbum ilustrado: novedad marzo 2019

Historia de Nuk

Paloma Sánchez Ibarzábal / Natascha Rosenberg
Colección: Álbum ilustrado
Nº Páginas: 32
Encuadernación: Cartoné
Formato: 24  x 27 cm
PVP con IVA: 16 €
ISBN: 978-84-949282-4-6

 

Catalá:

Història de Nuk

ISBN 978-84-949282-5-3

Traducción de David Sánchez Valera

 

Euskera:

Nuken istorioa

ISBN 978-84-949282-6-0

Traducción de Iker Allende Sopena

 

Gallego:

A historia de Nuk

ISBN 978-84-949282-7-7

Traducción de Laura Sousa Sánchez

 

Sinopsis

Una ráfaga de aire zarandeó las ramas del árbol y la pequeña Nuk despertó por primera vez.

El viento tenía prisa, la agarró y se la llevó volando.

 

Catalán:

Una ràfega d’aire va sacsejar les branques de l’arbre i la petita Nuk va despertar per primera vegada.

El vent tenia pressa, la va agafar i se la va emportar volant.

 

Euskera:

Haize-bolada batek zuhaitzaren hostoak astindu zituen eta Nuk txikia lehen aldiz esnatu zen.

Haizeak presa zuen, heldu zion eta berarekin eraman zuen.

 

Gallego:

Un refacho de aire abalou as pólas da árbore e a pequena Nuk espertou por primeira vez.

O vento tiña présa, colleuna e levouna voando.

 

Una luminosa historia de descubrimientos del ciclo de la naturaleza de la mano de Paloma Sánchez Ibarzábal y Natascha Rosenberg.

 

Palabras clave: ciclo de la naturaleza; ciclo biológico; semillas; viento; estaciones; búsqueda de la identidad; vegetación; ecosistemas;