Premios

Veredicto Premio Liberisliber Xic: Glup

 

Glup, cómic de Daniel Piqueras Fisk, premio Liberisliber Xic 2016 (literatura infantil y juvenil).

Y EL GANADOR ES… (VEREDICTO DEL PREMIO LIBERISLIBER XIC)

 

Queridos editores “xics”:

 

Lamentamos no poder estar hoy aquí entre vosotros por razones de salud y familiares. Queremos deciros que ha sido algo muy intenso y muy difícil ser jurado de este premio. Hemos pasado todo el verano con vuestros libros arriba y abajo: leyéndolos, releyéndolos, intercambiándonoslos y comentándolos.

 

La primera dificultad ha sido la gran diversidad de géneros que  participaban: el hecho de que la única premisa compartida fuera dirigirse a un público infantil o juvenil hacía muy complicado encontrar criterios de selección para todas las obras. Finalmente esgrimimos los siguientes baremos: en cuanto a los contenidos, hemos valorado la calidad del texto o de la historia y, si correspondía, la calidad visual; en cuanto a la edición, hemos tenido en cuenta el cuidado, la información que se daba en el parlamento editorial y la sostenibilidad; y finalmente hemos añadido un criterio intermedio: el riesgo o el valor innovador del libro.

 

La segunda gran dificultad ha sido que, con estos criterios, había muchos libros que podrían haber sido unos claros ganadores del Premio Liberisliber Xic. Miramos de discernir un finalista votando, dialogando, de manera más intuitiva, pero siempre  había un montón de libros luchando codo a codo para ser ganadores. Nuestra más sincera enhorabuena por vuestra magnífica labor. Finalmente, después de muchas tribulaciones, hemos escogido:

 

Glup, de Daniel Piqueras Fisk, editado por Narval

 

porque  es un libro fascinante, que permite muchísimas lecturas, que se puede releer cien veces y descubrir siempre cosas nuevas. La técnica de ilustración y el tratamiento del color nos han parecido singulares e innovadores. Y muy, muy bonitos. La historia -el paso de una niña a la vida adulta- está tratada con extrema delicadeza y está llena de matices. La protagonista nos parece muy bien forjada: es un personaje vital, verosímil y a la vez singular. Es muy interesante ir conociendo su carácter sin ni una sola palabra, sólo con sus reacciones y expresiones, sus espacios íntimos y como vuelve una vez tras otra.

 

Las metáforas en torno al recuerdo, los paraísos perdidos de la infancia y algunas pinceladas oníricas nos han parecido muy sugerentes, son capaces de hacer vivir una historia muy bonita en el lector pero de conectarlo también con sus propias vivencias.

 

Finalmente, queremos remarcar que nos parece un libro para niños -lo hemos ido testeando y les gusta mucho- pero también es claramente un libro para adultos: cómo todos los buenos libros infantiles y juveniles, Glup conecta con el niño que nos queda dentro y lo revitaliza.  La enhorabuena al autor y sus editores.

 

Saludos cordiales,

Mariona Masgrau y Karo Kunde

 

—————————————————————————————————————————————–

 

I EL GUANYADOR ÉS… (VEREDICTE DEL PREMI XIC)

 

Benvolguts editors xics,

 

Lamentem no poder estar avui aquí entre vosaltres per raons de salut i familiars. Volem dir-vos que ha estat molt intens i molt difícil ser jurat d’aquest premi.  Hem passat tot l’estiu amb els vostres llibres amunt i avall: llegint-los, rellegint-los, intercanviant-nos-els i comentant-los.

La primera dificultat ha estat la gran diversitat de gèneres que hi participaven: el fet que l’única premissa compartida fos dirigir-se a un públic infantil o juvenil feia molt complicat trobar criteris de selecció per a totes les obres. Finalment vam esgrimir els següents barems: pel que fa als continguts, hem valorat la qualitat del text o de la història i, si s’esqueia, la qualitat visual; pel que fa a l’edició, hem tingut en compte la cura, la informació que es donava en el parlament editorial i la sostenibilitat; i finalment hem afegit un criteri intermig: el risc o el valor innovador del llibre.

La segona gran dificultat ha estat que, amb aquests criteris, hi havia molts llibres que podrien haver estat uns clars guanyadors del premi Xic. Vam mirar de destriar un finalista votant, dialogant, de manera més intuïtiva, però sempre hi havia un munt de llibres lluitant colze a colze per ser guanyadors. La nostra més sincera enhorabona per la vostra magnífica labor.

Finalment, després de moltes tribulacions, hem escollit

 

Glup, de Daniel Piqueras Fisk, editat per Narval

 

perquè  és un llibre fascinant, que permet moltíssimes lectures, que es pot rellegir cent vegades i descobrir-hi sempre coses noves.

La tècnica d’il·lustració i el tractament del color ens han semblat singulars i innovadors. I molt molt bonics.

La història -el pas d’una nena a la vida adulta- està tractada amb extrema delicadesa i està plena de matisos.

La protagonista ens sembla molt ben forjada: és un personatge vital, versemblant i alhora singular. És molt interessant anar coneixent el seu caràcter sense ni una sola paraula, només amb les seves reaccions i expressions, els seus espais íntims i com hi torna una vegada i altra.

Les metàfores entorn del record, els paradisos perduts de la infància i algunes pinzellades oníriques ens han semblat molt suggerents, són capaces de fer viure una història molt bonica al lector però de connectar-lo també amb les seves pròpies vivències.

Finalment, volem remarcar que ens sembla un llibre per a nens -l’hem estat testejant i els agrada molt- però també és clarament un llibre per a adults: com tots els bons llibres infantils i juvenils, Glup connecta amb el nen que ens queda dintre i el revitalitza.

L’enhorabona a l’autor i els seus editors.

 

Salutacions cordials,

Mariona Masgrau i Karo Kunde

 

El premio Liberisliber Xic fue entregado el 2 de octubre de 2016 en Besalú (Girona).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s